主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
vasilievna
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - vasilievna
搜索
源语言
目的语言
约有3项,以下是第1 - 3项
1
220
源语言
本翻译"仅需意译"。
город входит враг. Юноша и девушка клÑнутÑÑ...
ИСТОРИЯ СОЗДÐÐИЯ
Ð’ оÑнову оперы положена повеÑÑ‚ÑŒ Б. Л. Горбатова «Ðепокоренные» (1943), в которой раÑÑказ о жизни одной Ñемьи в годы Великой ОтечеÑтвенной войны перераÑтает в героичеÑкую Ñпопею о ÑтраданиÑÑ… и борьбе ÑоветÑких людей на временно захваченной врагом земле.
经手译文
Oraş intră duşman.Tânărul şi tânăra se jură...
583
源语言
Разлука
Разлука - ужаÑÐ½Ð°Ñ ÑˆÑ‚ÑƒÐºÐ°,
ОÑобенно когда ЛёБОВЬ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ проÑто Ñлово,
Когда не знаешь ничего другого,
Кроме как ощущать человека родного
Каждой Ñвоей клеткой, каждой капелькой души.
Понимать, что ВСРоÑталоÑÑŒ где-то позади.
ВСÐЕЕё нет Ñ€Ñдом -
тебе не Ñ ÐºÐµÐ¼ делитьÑÑ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ взглÑдом
Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ‘Ñ‚ - она Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð·Ð°Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚
И уже как раньше никогда не будет
Ð’ÑÑ‘ реже и реже она Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²Ñпоминает -
Другой человек её теперь лаÑкает
Ð Ñ‚Ñ‹ - далеко, и Ñ Ñтим надо ÑмиритьÑÑ,
Ðо Ñердце твоё - оно Ñловно птица,
Оно где-то тамЕГде-тоЕ
Где любовь Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð½Ðµ получила ответа.
Ðочь накрывает мой город,
Ñ Ð½Ðµ чувÑтвую боли, Ñ Ñ‡ÑƒÐ²Ñтвую холод,
Который поглощает Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹-
Причина одна - Ñ Ð½Ðµ могу быть Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹.
经手译文
Despărţirea
51
源语言
本翻译"仅需意译"。
Привет дорогой! очень Ñкучаю по тебе. знай что...
Привет дорогой! очень Ñкучаю по тебе. знай что Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¶Ð´Ñƒ. целую.
经手译文
Salutare
1